domingo, 23 de dezembro de 2012

Mais um poema de Guillevic


A vida aumenta

Quando nos dizem:
A vida aumenta, não é

Que o corpo das mulheres
Se torne mais vasto, que as árvores

Se ponham a subir
Para cima das nuvens,

Que se possa viajar
Na mais pequena das flores,

Que os amantes
possam noivar dias inteiros.

Mas é, muito simplesmente,
Que ela se torna difícil
De viver unicamente.

2 comentários:

  1. Gostei imenso deste poema.
    Para a semana, vou tentar encontrar as trad. do David M.-F.

    ResponderEliminar
  2. Fico contente, MR.
    Se não conseguir arranjar o livro da Ulisseia - que eu acho que não tenho - poderei emprestar-lhe o "Guillevic" da Seghers (Poètes d'Aujourd'hui), que ando a ler, e donde traduzi os 2 poemas.

    ResponderEliminar